If you’re like me and can’t watch a kdrama without English subtitles, you’ll rank fansubbers way up high on that totem pole called “The People Most Deserving Of Blame For My Kdrama Addiction.” Said pole also nicknamed “Kdrama Folks That I Lurve The Most Who Aren’t Actors.”
Fansubbers. What will we do without them?
Long before the emergence of major fansubbing groups like WITHS2 and Viki, one lone person was quietly translating Korean dramas for a small but growing community of international viewers. This was back in the days when downloading a drama was as familiar a concept as wearing flip-flops on our head. (The next step—joining subtitles to raws—even caused the technically-challenged among us to cry.)
So yesterday I had work deadlines spilling out of my ears but all I did (and wanted to keep doing) was close my eyes and inhale my ultimate crack. (Two of them, to be precise.) And not merely inhale, mind you, but immerse myself, body and soul, in the vapors swirling inside my head.
If you’re in the midst of watching Stairway to Heaven (2003) and are rooting for Han Tae-hwa (Shin Hyun-joon) to win the girl, don’t.
None of the guys in this post gets the prize they most covet: their beloved. Consider that your Wet Blanket Statement of the Week.
Not all kdramas feature a love triangle (or quadrangle). But for those that do, it’s almost a sure bet that the ones playing second fiddles will not emerge victorious. Still, that does not stop many of us from fervently hoping the tide will finally turn in our favorite second fiddle’s favor. Even after getting our hopes crushed multiple times, we still believe there’s a writer out there farsighted enough to write a different ending for the traditional loser. Haha.
This post is for all the second fiddles in our kdramas, who are left with nothing in the end but heartache. Most of the ones here I have loved ardently, a few I have heaped venom on. All of them deserve our sympathy. (Or perhaps not.)
Let’s start with my Numero Uno Detesto. (Excuse the mangled Spanish, but you get the gist.)
I watched Ruler of Your Own World back in mid-2004 and fell instantly in love with it.
Here’s what I wrote after I finished the drama:
If you are looking for an atypical Korean drama, I recommend watching RULER OF YOUR OWN WORLD. It will touch your heart and soul. This is the most touching and heartwarming drama I’ve ever seen.