I need to begin this post with a little rant. Who coined the title Hateful But Once Again?
It isn’t just about semantics. Try substituting “hateful” with any other adjective (like “batty” or “butyraceous”). The phrase is still ungrammatical and illogical. But once again what?
So I’m going to go with Again, My Love as my preferred name for this 2009 drama. Privately, though, I’m calling it The Lioness, the Itch and the Warthog. Don’t tell the folks at KBS.
The “lioness” in the drama is Han Myung-in (Choi Myung-gil).